-
1 вручение непосредственно адресату
Универсальный русско-английский словарь > вручение непосредственно адресату
-
2 доставка личным вручением (адресату)
Business: personal deliveryУниверсальный русско-английский словарь > доставка личным вручением (адресату)
-
3 комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата
Colloquial: trade-lastУниверсальный русско-английский словарь > комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресата
-
4 очередь к адресату
Engineering: destination quetch (сообщений)Универсальный русско-английский словарь > очередь к адресату
-
5 очередь сообщений к адресату
Information technology: destination queueУниверсальный русско-английский словарь > очередь сообщений к адресату
-
6 письмо доставлено с вручением адресату
General subject: it is a special-delivery letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо доставлено с вручением адресату
-
7 письмо, не доставленное адресату
General subject: dead letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо, не доставленное адресату
-
8 письмо, не дошедшее адресату
Post: dead letterУниверсальный русско-английский словарь > письмо, не дошедшее адресату
-
9 рассылка по электронной почте информации, не нужной адресату
Information technology: spamming (например, рекламного характера)Универсальный русско-английский словарь > рассылка по электронной почте информации, не нужной адресату
-
10 сообщение было передано не тому адресату
Engineering: MSRУниверсальный русско-английский словарь > сообщение было передано не тому адресату
-
11 сообщение конкретному адресату
Information technology: directed messageУниверсальный русско-английский словарь > сообщение конкретному адресату
-
12 телефонограмма, переданная адресату через почтовое отделение
General subject: mailgramУниверсальный русско-английский словарь > телефонограмма, переданная адресату через почтовое отделение
-
13 число промежуточных маршрутизаторов на пути к адресату
Information technology: hop counterУниверсальный русско-английский словарь > число промежуточных маршрутизаторов на пути к адресату
-
14 только адресату
part.milit. persönlich (отметка на документе) -
15 вручение лично адресату
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вручение лично адресату
-
16 вручить письмо лично адресату
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вручить письмо лично адресату
-
17 вручить письмо непосредственно адресату
vРусско-латышский словарь > вручить письмо непосредственно адресату
-
18 передать письмо непосредственно адресату
vРусско-латышский словарь > передать письмо непосредственно адресату
-
19 поручить доставить письмо адресату
vgener. (кому-л.) uzdot kādam nogādāt vēstuli adresātamРусско-латышский словарь > поручить доставить письмо адресату
-
20 очередь сообщений к адресату
nDictionnaire russe-français universel > очередь сообщений к адресату
См. также в других словарях:
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международные почтовые отправления — (англ. international mail) это отправления письменной корреспонденции, проходящие обработку в местах международного почтового обмена. Международное почтовое отправление (далее МП0) включает в себя письма, в том числе с объявленной ценностью, а… … Википедия
Таможенные аспекты международных почтовых отправлений — (далее МПО) включают порядок прохождения таких отправлений через таможню, их таможенное оформление, таможенную стоимость, таможенный контроль и т. д. Содержание 1 Сопроводительные документы … Википедия
Общение фатическое — (англ. phatic фатический, означает положительно оцениваемый на эмоционалном уровне безотносительно содержания) это О. с целью поддержать контакт. О.ф. объединяет разл. интимно дружеские и интимно семейные разговоры, а также застольные и салонные… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
электронная почта — компьютерный аналог почтовой связи; система передачи сообщений (в том числе писем) по телефонной линии между абонентами компьютерной сети. Почтовым ящиком в электронной почте служит часть памяти абонентского компьютера, в ней хранится… … Энциклопедический словарь
Информация — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Добавить информацию для других стран и реги … Википедия
Возвращаемое почтовое отправление — Возвращаемое почтовое отправление, или нерозданное почтовое отправление (англ. dead letter mail), почтовое отправление, которое невозможно доставить адресату или которое возвращается отправителю. Содержание 1 Описание … Википедия
Скандал Киркоров — Ароян — Скандал Киркоров Ароян инцидент, произошедший 20 мая 2004 года в Ростове на Дону между Филиппом Киркоровым и корреспондентом «Газеты Дона» Ириной Ароян во время пресс конференции певца, оскорбившим журналистку. Фраза Киркорова в… … Википедия
Розовая кофточка — Скандал Киркоров Ароян инцидент, произошедший 20 мая 2004 года в Ростове на Дону между Филиппом Киркоровым и корреспондентом «Газеты Дона» Ириной Ароян во время пресс конференции певца, оскорбившим в грубой форме журналистку. Фраза Киркорова в… … Википедия